-
1 money overhang
денежный навес
Часть денежной массы? хранящаяся у населения либо на банковских счетах, либо на руках лишь потому, что эти деньги не на что тратить, им не противостоит достаточная масса нужных населению товаров и услуг. В бывшем СССР, где инфляция удерживалась в подавленном состоянии, Д.н. был очень велик. Либерализация цен из-за этого грозила взлетом уже «открытой», явной инфляции, что не могло не заботить правительство Ельцина-Гайдара, когда оно приступало к рыночным реформам. Что касается вкладов в сберегательных кассах, то дело в том, что ко времени прихода к власти правительства Ельцина-Гайдара они в значительной части уже фактически представляли собой не деньги, а только записи в сберегательных книжках: сами деньги были растрачены советскими правительствами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > money overhang
-
2 money overhang
эк. = monetary overhang -
3 money overhang
1) Общая лексика: "денежный навес", избыток денег2) Экономика: излишек денег, нависающий над рынком (в условиях инфляции деньги не могут быть использованы на покупку товаров) -
4 money overhang
излишек денег, "нависающий" над рынком (в условиях инфляции деньги не могут быть использованы на покупку товаров)Англо-русский словарь по экономике и финансам > money overhang
-
5 overhang
1. n свес, выступ2. n тех. вылет, вынос3. v выступать над; выдаваться; свешиваться; нависатьmoney overhang — излишек денег, «нависающий» над рынком
4. v нависать, угрожатьСинонимический ряд:1. projection (noun) eave; extension; obtrusion; overlap; overlie; projection; protrusion; protuberance; shelf2. bulge (verb) bag; balloon; beetle; belly; bend over; bulge; dangle over; droop over; hang over; jut; jut out; lean; lean over; poke; pouch; pout; project; project over; protrude; protuberate; stand out; stick out3. hang (verb) hang; impend; loom; menace; threaten -
6 overhang
1) "навес", нечто угрожающе нависшее2) бирж. фонд ценных бумаг, который может быть выброшен на рынок3) потенциальный излишек ликвидных средств -
7 even money
1. разг. выигрыш, равный ставкеto pay even money — принести выигрыш в 100%
2. разг. равные шансы на успех и неудачуthe candidate is no better than an even money bet — кандидат имеет шанс быть избранным, но вполне может и провалиться
I know what money he paid — я знаю, сколько он заплатил
money overhang — излишек денег, «нависающий» над рынком
-
8 ship money
ист. сбор на постройку военных кораблейI know what money he paid — я знаю, сколько он заплатил
money overhang — излишек денег, «нависающий» над рынком
-
9 chimney money
ист. налог на очагиI know what money he paid — я знаю, сколько он заплатил
money overhang — излишек денег, «нависающий» над рынком
-
10 monetary overhang
эк. денежный навес (деньги, накопленные населением вследствие отсутствия в экономике достаточного количества товаров, на которые можно было бы эти деньги потратить, и отсутствия соответствующего роста цен; данное явление является признаком скрытой инфляции и, как правило, возникает в условиях административного ценообразования)Syn:See:* * *излишек денег, "нависающий " над рынком* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 encima
encima adverbio 1 ( en el espacio): no llevo dinero encima I don't have any money on me; se tiró el café encima she spilled the coffee over herself; se me vino el armario encima the cupboard came down on top of me 2 ( además):◊ ¡y encima se queja! and then she goes and complains!;y encima no me lo devolvió and on top of that, he didn't give it back! 3 ( en locs)◊ encima de: encima de la mesa on the table;encima del armario on top of the cupboard; llevaba un chal encima de la chaqueta she wore a shawl over her jacket; viven encima de la tienda they live over o above the shop; encima de caro es feo not only is it expensive, it's also ugly; por encima over; saltó por encima he jumped over; le eché un vistazo por encima I just looked over it quickly; una limpieza por encima a quick clean; por encima de above; por encima de la media above average; por encima de todo above everything; volaban por encima de las nubes/del pueblo they flew above the clouds/over the town; está por encima del jefe de sección she's above the head of department; quitarse algo de encima ‹problema/tarea› to get sth out of the way; quitarse a algn de encima to get rid of sb
encima adverbio
1 (en la parte superior de) on top: pon la maleta encima, put the case on top
2 (sobre uno) no tenía encima la documentación, she didn't have her papers on her (sobre el cuerpo) se me cayó encima el café, I spilt the coffee over myself
se echó una manta encima, he put a blanket over himself
3 (sobre el espíritu, en la mente) tiene muchas preocupaciones encima, she has got lots of worries
4 (además) besides, on top of that: se estropeó el coche y encima empezó a nevar, the car broke down and then to cap it all it started to snow
no da ni golpe y encima se queja, he doesn't lift a finger and on top of all that he complains
5 (muy cerca) tengo encima el coche de detrás, the car behind is getting too close (muy pendiente) on top of, in control of: tengo al jefe encima todo el día, I've got the boss breathing down my neck all day Locuciones: encima de, (sobre) on, over: vive encima de un bar, she lives above a bar
por encima, (superficialmente) hablamos de ello por encima, we scarcely talked about it
por encima de, over: los pájaros volaban por encima, birds flew overhead ' encima' also found in these entries: Spanish: añadidura - arriba - cadáver - casa - echarse - espachurrar - estar - fullera - fullero - hombro - llevar - montante - mundo - peso - por - quitarse - saltar - sobre - superar - atropellar - mirada - ojo - posibilidad - quitar - tener - todavía English: above - atop - bear down on - beyond - bob - body - bung - burn out - canopy - cave in - clamber - class - dead - disdain - excel - eye - grape - hold - hover - neck - on - one-upmanship - over - overhang - overhead - paint out - plonk - rise above - rivet - senior - shake off - sketchily - skim - stand - standard - top - upon - bargain - by - capacity - carry - first - get - go - just - keep - look - nag - nose - palm
См. также в других словарях:
Overhang — may refer to: Debt overhang, a fiscal situation of a government Market overhang, a concept in marketing Monetary overhang, a phenomenon where people have money holdings due to the lack of ability to spend them Overhang seat, a constituency seat… … Wikipedia
overhang — [ō΄vər haŋ′; ] also, and for n.always [, ō′vər haŋ΄] vt. overhung, overhanging 1. to hang or project over or beyond 2. to loom over; threaten vi. to hang over; project or jut out over something n. 1. a) the pro … English World dictionary
Debt overhang — is when an organization (for example, a business, government, or family) has existing debt so great that it cannot easily borrow more money, even when that new borrowing is actually a good investment that would more than pay for itself. This… … Wikipedia
debt overhang — ˈdebt ˌoverhang noun [uncountable] ECONOMICS when a business or government has so much debt that it is unable to make new investments: • The rich nations must remember that they are responsible for much of Africa s debt overhang. * * * debt… … Financial and business terms
Monetary overhang — is a phenomenon where people have money holdings due to the lack of ability to spend them. This is a phenomenon often present with repressed inflation and was a common occurrence in the Soviet Union. The solution to this is usually a swift burst… … Wikipedia
Денежный навес — (money overhang) – часть денежной массы¸ хранящаяся у населения либо на банковских счетах, либо на руках лишь потому, что эти деньги не на что тратить, им не противостоит достаточная масса нужных населению товаров и услуг. В б. СССР, где… … Экономико-математический словарь
Денежный навес — (money overhang) – часть денежной массы¸ хранящаяся у населения либо на банковских счетах, либо на руках лишь потому, что эти деньги не на что тратить, им не противостоит достаточная масса нужных населению товаров и услуг. В б. СССР, где инфляция … Экономико-математический словарь
денежный навес — Часть денежной массы? хранящаяся у населения либо на банковских счетах, либо на руках лишь потому, что эти деньги не на что тратить, им не противостоит достаточная масса нужных населению товаров и услуг. В бывшем СССР, где инфляция удерживалась в … Справочник технического переводчика
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Subprime mortgage crisis — Part of a series on: Late 2000s financial crisis Major dimensions … Wikipedia
New Zealand general election, 2005 — 2002 ← members 17 September 2005 (2005 09 17) … Wikipedia